1
00:00:01,680 --> 00:00:04,190
La prestigiosa escuela que se convirtió
muchos héroes, U.A. Escuela secundaria.

2
00:00:04,190 --> 00:00:09,370
Inscrito en su curso de héroe,
Sigo corriendo hacia mi sueño,

3
00:00:09,900 --> 00:00:14,150
hacer frente a cualquier dificultad
y salvar a la gente con una sonrisa...

4
00:00:14,150 --> 00:00:17,430
...¡para convertirte en el mayor héroe!

5
00:01:50,000 --> 00:01:54,000
"Izuku Midoriya - Quirk: Uno para todos"

6
00:01:52,710 --> 00:01:55,050
Joven Midoriya, yo...

7
00:01:55,050 --> 00:01:59,050
"Pro Hero - All Might - Quirk: Uno para todos"

8
00:01:55,760 --> 00:01:57,750
...estoy efectivamente retirado.

9
00:01:58,470 --> 00:02:01,300
Mi cuerpo ya no puede luchar.

10
00:02:03,350 --> 00:02:06,310
Se han apagado los últimos rescoldos del Uno Para Todos,

11
00:02:06,310 --> 00:02:09,980
y realmente no puedo seguir
mi forma muscular nunca más.

12
00:02:11,190 --> 00:02:16,240
Pero aun así, cada vez,
¡Saldrás corriendo sin importar lo que te diga!

13
00:02:16,240 --> 00:02:18,860
No importa cuantas veces te lo diga,
¡Sigues destruyendo tu cuerpo!

14
00:02:19,200 --> 00:02:21,450
¡Por eso, esta vez...!

15
00:02:23,620 --> 00:02:26,910
...cuando saliste de un apuro
por primera vez sin lesionarse,

16
00:02:27,960 --> 00:02:29,430
Estaba tan feliz.

17
00:02:31,540 --> 00:02:35,550
De aquí en adelante,
Me dedicaré a criarte.

18
00:02:35,550 --> 00:02:38,800
Sigamos... trabajando duro juntos.

19
00:02:39,970 --> 00:02:43,790
Todo... todo podría, yo...

20
00:02:45,260 --> 00:02:46,470
¡Todo podría...!

21
00:02:48,390 --> 00:02:50,490
Eh...? Esto...

22
00:02:51,310 --> 00:02:54,190
Oh sí, no estoy en casa...

23
00:02:54,190 --> 00:02:55,980
"Tenya Iida - Quirk: Motor"

24
00:02:57,320 --> 00:02:58,400
Mañana.

25
00:03:01,030 --> 00:03:04,330
Después de ser atacado dos veces
por la Liga de Villanos,

26
00:03:04,330 --> 00:03:08,250
U.A. High School pensó en proteger su
estudiantes cambiando a un sistema de dormitorios.

27
00:03:10,040 --> 00:03:12,120
A cinco minutos a pie de la U.A. terrenos escolares,

28
00:03:12,120 --> 00:03:15,790
al tercer día después de mudarse a
el dormitorio de estudiantes, Heights Alliance,

29
00:03:16,090 --> 00:03:21,630
Nuestras nuevas vidas comienzan cuando dedicamos
nuestros días para convertirnos en héroes.

30
00:03:24,430 --> 00:03:26,150
Definitivamente me convertiré en uno.

31
00:03:26,760 --> 00:03:29,320
Desde que heredé de All Might...

32
00:03:30,180 --> 00:03:33,710
...su voluntad y ¡Uno Para Todos!

33
00:03:34,150 --> 00:03:38,150
"Crea esos movimientos definitivos"

34
00:03:39,070 --> 00:03:40,990
Creo que mencioné
esto ayer, pero por ahora,

35
00:03:40,990 --> 00:03:45,950
La clase 1-A del curso de héroe se centrará
para obtener sus licencias provisionales.

36
00:03:45,950 --> 00:03:46,600
¡Sí, señor!

37
00:03:46,990 --> 00:03:51,000
"Pro Hero - Shota Aizawa - Quirk: Borrado"

38
00:03:47,580 --> 00:03:52,580
Una licencia de héroe lleva consigo la
gran responsabilidad de la vida humana.

39
00:03:53,170 --> 00:03:56,500
Por supuesto, el examen
recibir uno es muy difícil.

40
00:03:56,500 --> 00:04:00,010
"Ochaco Uraraka - Quirk: Gravedad Cero"

41
00:03:56,840 --> 00:04:00,880
Incluso la licencia provisional tiene
Sólo una tasa de aprobación del 50% cada año.

42
00:04:00,880 --> 00:04:03,800
"Minoru Mineta - Quirk: Pop Off"

43
00:04:01,340 --> 00:04:03,800
¿Solo la licencia provisional es tan difícil?

44
00:04:04,470 --> 00:04:08,430
Por eso hoy tendremos
Cada uno de ustedes propone al menos dos...

45
00:04:11,060 --> 00:04:12,940
...movimientos definitivos.

46
00:04:11,060 --> 00:04:14,310
"Pro Hero - Cementoss - Quirk: Cemento"
"Pro Hero - Medianoche - Quirk: Sonámbulo"
"Pro Hero - Ectoplasma - Quirk: Clones"

47
00:04:12,940 --> 00:04:14,560
¿Movimientos definitivos?

48
00:04:14,560 --> 00:04:16,610
Es como algo de escuela real y aún así...

49
00:04:16,610 --> 00:04:19,230
¡Es como algo de héroe súper normal!

50
00:04:21,070 --> 00:04:25,320
"Último"! Esto significa que
¡Este movimiento te dará una victoria segura!

51
00:04:25,660 --> 00:04:30,510
Un movimiento tan arraigado en
tu cuerpo que otros no puedan copiarlo.

52
00:04:30,510 --> 00:04:34,210
Batalla significa ver cuánto puedes
fuerza a tu oponente aquello en lo que eres bueno.

53
00:04:34,210 --> 00:04:36,750
Tus movimientos te representarán.

54
00:04:36,750 --> 00:04:41,050
Hoy en día, los héroes profesionales sin
Los movimientos finales son una especie en peligro de extinción.

55
00:04:41,630 --> 00:04:45,260
Te contaremos más a medida que avancemos.
Queremos proceder lógicamente.

56
00:04:45,260 --> 00:04:48,260
"Katsuki Bakugo - Quirk: Explosión"

57
00:04:45,720 --> 00:04:49,220
Ponte tus disfraces
y encontrarnos en Gym Gamma.

58
00:04:51,720 --> 00:04:55,480
"Gimnasio Gama"

59
00:04:53,060 --> 00:04:59,980
Gimnasio Gamma, también conocido como el
"Tierra de comedor de entrenamiento" o TDL.

60
00:04:59,980 --> 00:05:02,940
"Tierra de comedor de entrenamiento"

61
00:05:01,030 --> 00:05:02,940
¡TDL podría hacer que cierto ratón se enoje con nosotros...!

62
00:05:05,150 --> 00:05:07,280
Se me ocurrió la idea de estas instalaciones.

63
00:05:07,280 --> 00:05:11,290
El terreno y otras cosas pueden ser
preparado específicamente para cada estudiante.

64
00:05:11,290 --> 00:05:13,910
A eso se refiere la parte del "comedor".

65
00:05:13,910 --> 00:05:15,410
Ya veo...

66
00:05:15,410 --> 00:05:17,120
¡Permítame hacer una pregunta!

67
00:05:17,460 --> 00:05:20,380
¿Por qué debemos tener movimientos definitivos?
para nuestro examen de licencia provisional?

68
00:05:20,380 --> 00:05:21,960
¡Por favor dime tu razonamiento!

69
00:05:21,960 --> 00:05:23,960
Te lo contaré todo en orden.

70
00:05:23,960 --> 00:05:24,880
Cálmate.

71
00:05:26,220 --> 00:05:30,350
El trabajo de un héroe es salvar a la gente.
del peligro, como crímenes, accidentes,

72
00:05:30,350 --> 00:05:33,460
desastres naturales y desastres provocados por el hombre.

73
00:05:34,020 --> 00:05:37,980
El examen para convertirse en uno parece natural
de lo bien que eres capaz de hacer eso.

74
00:05:37,980 --> 00:05:42,320
"Mashirao Ojiro - Quirk: Cola"
"Mezo Shoji - Quirk: Dupli-Arms"

75
00:05:38,310 --> 00:05:42,320
Su capacidad para recopilar información,
tomar decisiones, moverse y luchar,

76
00:05:42,320 --> 00:05:46,780
"Tsuyu Asui - Quirk: Rana"

77
00:05:42,730 --> 00:05:46,780
además de tu capacidad para comunicarte,
atrae a la gente hacia ti y guía...

78
00:05:46,780 --> 00:05:50,950
"Shoto Todoroki - Quirk: Mitad frío, mitad caliente"

79
00:05:47,150 --> 00:05:50,300
Cada año se utiliza una prueba diferente para observar
de lo bien que eres capaz de hacer esas cosas.

80
00:05:51,280 --> 00:05:57,040
De ellos, tu habilidad para luchar es especialmente
importante para su futuro como héroes.

81
00:05:57,370 --> 00:05:59,210
Si estás preparado, no tendrás que preocuparte.

82
00:05:59,630 --> 00:06:02,460
Si tienes o no un movimiento definitivo
afectará en gran medida si apruebas o no.

83
00:06:02,960 --> 00:06:07,010
No dejarse influenciar por las circunstancias.
y ser capaz de actuar con coherencia

84
00:06:07,010 --> 00:06:10,590
te hará un gran
activo en primera línea.

85
00:06:11,100 --> 00:06:14,350
Tus movimientos finales no necesariamente
debe ser del tipo atacante.

86
00:06:14,350 --> 00:06:17,230
Por ejemplo, el Reciproburst de Iida...

87
00:06:17,890 --> 00:06:23,980
El estallido temporal de velocidad es suficiente.
una amenaza que vale la pena considerar como un movimiento definitivo.

88
00:06:24,070 --> 00:06:28,070
"Rikido Sato - Quirk: fiebre del azúcar"

89
00:06:25,070 --> 00:06:27,490
Entonces eso es lo suficientemente bueno
¿Se le puede llamar un movimiento definitivo?

90
00:06:27,490 --> 00:06:30,610
Ya veo... Así que tenemos que encontrar
algo que nos permita sentirnos

91
00:06:30,610 --> 00:06:33,200
"Mientras haga esto,
Tengo la ventaja. Puedo ganar."

92
00:06:33,200 --> 00:06:34,540
¡Exactamente!

93
00:06:35,240 --> 00:06:37,500
Kamui Woods, que interpretó un
gran parte en la pelea del otro día,

94
00:06:37,500 --> 00:06:40,290
tiene un movimiento llamado Prisión de Cadena Lacada
ese es el ejemplo perfecto de un movimiento definitivo.

95
00:06:40,710 --> 00:06:42,960
Frena a sus oponentes
antes de que puedan hacer algo.

96
00:06:43,380 --> 00:06:48,300
El campo de entrenamiento fue cancelado,
pero el entrenamiento que hiciste para desarrollar tus Quirks

97
00:06:48,300 --> 00:06:51,300
fue parte del proceso
para crear tus mejores movimientos.

98
00:06:52,220 --> 00:06:53,010
En otras palabras,

99
00:06:54,050 --> 00:06:55,850
hasta el comienzo del próximo semestre,

100
00:06:55,850 --> 00:06:57,890
durante los diez días más o menos
hasta el final de las vacaciones de verano,

101
00:06:57,890 --> 00:07:00,980
Estarás trabajando en tu máximo
se mueve a medida que desarrollas tus Quirks.

102
00:07:02,560 --> 00:07:04,480
¡Estarás haciendo un entrenamiento intensivo!

103
00:07:04,480 --> 00:07:07,740
"Eijiro Kirishima - Quirk: Endurecimiento"

104
00:07:05,020 --> 00:07:08,490
Además, debes pensar en
cómo puedes mejorar tus disfraces

105
00:07:08,490 --> 00:07:11,110
para trabajar mejor con tus Quirks en desarrollo.

106
00:07:12,820 --> 00:07:15,220
Supera esto con un
Mentalidad "Plus Ultra".

107
00:07:16,080 --> 00:07:17,330
¿Estás listo?

108
00:07:17,330 --> 00:07:18,540
¡Sí, señor!

109
00:07:18,540 --> 00:07:20,660
¡Me estoy emocionando!

110
00:07:22,960 --> 00:07:24,130
¿Qué tengo que hacer?

111
00:07:34,220 --> 00:07:37,510
Tus movimientos dicen
"Me muevo así porque tengo cola".

112
00:07:37,510 --> 00:07:39,980
Reexaminemos el
fundamentos de cómo te mueves.

113
00:07:39,980 --> 00:07:41,350
¡Sí, señor!

114
00:07:41,350 --> 00:07:43,400
En otras palabras, soy demasiado normal, ¿eh?

115
00:07:44,610 --> 00:07:47,780
"Mina Ashido - Quirk: Ácido"

116
00:07:44,940 --> 00:07:46,190
Movimiento definitivo--

117
00:07:46,190 --> 00:07:49,500
¡Disparando ácido de mis manos así!

118
00:07:50,150 --> 00:07:51,110
¿Cómo es?

119
00:07:51,450 --> 00:07:57,090
Si vas a tomar esa ruta, entonces haz
una boquilla con los dedos y exprímala.

120
00:07:57,090 --> 00:07:58,220
Eso es todo.

121
00:07:59,200 --> 00:08:01,710
¡Guau, ahora puedo disparar más lejos!

122
00:08:01,710 --> 00:08:04,880
¿Te concentramos?
¿Tu ácido para desarrollarlo más?

123
00:08:05,670 --> 00:08:07,800
Crea dos cosas al mismo tiempo.

124
00:08:07,800 --> 00:08:09,340
Puedes empezar con algo simple.

125
00:08:09,340 --> 00:08:12,720
"Momo Yaoyorozu - Quirk: Creación"

126
00:08:09,760 --> 00:08:10,540
¡Sí, señor!

127
00:08:16,260 --> 00:08:17,970
Todos están avanzando.

128
00:08:19,220 --> 00:08:20,810
¿Por qué estás mirando al vacío?

129
00:08:20,810 --> 00:08:22,140
Oh, um--

130
00:08:22,140 --> 00:08:24,520
Sobre los movimientos definitivos...

131
00:08:24,520 --> 00:08:29,440
Mis brazos ahora son como bombas de tiempo,
y realmente no puedo usarlos demasiado...

132
00:08:29,440 --> 00:08:33,570
Honestamente, realmente no puedo visualizar cómo
un último movimiento funcionaría en mi caso...

133
00:08:34,280 --> 00:08:39,490
Hmm... Es cierto que tu Quirk es el más lejano.
de poder ser llamado consistente.

134
00:08:40,290 --> 00:08:42,660
Si todavía no tienes un estilo fijo,

135
00:08:42,660 --> 00:08:45,080
Entonces hoy, concéntrate en desarrollar tu Quirk.

136
00:08:45,870 --> 00:08:47,130
Sí, señor...

137
00:08:50,380 --> 00:08:52,260
Todos están trabajando duro, ¿eh?

138
00:08:53,420 --> 00:08:54,590
Todo podría...

139
00:08:54,590 --> 00:08:55,880
yo soy...

140
00:08:57,050 --> 00:09:01,390
...aquí aunque no me pidieron que estuviera
¡Porque hoy no tenía nada más que hacer!

141
00:09:01,720 --> 00:09:04,100
Bueno, por favor concéntrate en tu recuperación.

142
00:09:04,100 --> 00:09:05,810
Para prepararnos para el próximo semestre.

143
00:09:05,810 --> 00:09:07,690
Oye, oye, no actúes tan fríamente.

144
00:09:07,690 --> 00:09:09,570
Esta es la clase de movimientos definitivos, ¿verdad?

145
00:09:09,570 --> 00:09:12,570
No hay forma de que quiera perderme esto.

146
00:09:12,570 --> 00:09:14,360
Yo también soy profesora, ¿sabes?

147
00:09:16,910 --> 00:09:19,770
Parece que está teniendo problemas.

148
00:09:22,750 --> 00:09:24,200
¡Toma eso!

149
00:09:27,790 --> 00:09:30,380
Ha pasado un tiempo desde que
¡He podido volverme loco! ¡Se siente bien!

150
00:09:30,840 --> 00:09:34,190
¡Ectoplasma! ¡El mío murió! ¡Dame otro!

151
00:09:34,920 --> 00:09:36,720
Es asombroso.

152
00:09:36,720 --> 00:09:40,800
Sí. Definitivamente se volverá aún más fuerte.

153
00:09:43,390 --> 00:09:47,020
¡Ooh! ¡A Bakugo le gusta mucho!

154
00:09:47,020 --> 00:09:50,430
Ese tipo ya tiene mucho
Diferentes ideas para su último movimiento, ¿eh?

155
00:09:50,400 --> 00:09:53,030
"Toru Hagakure - Quirk: Invisibilidad"

156
00:09:50,430 --> 00:09:53,230
¡Tenía un nombre del examen de ingreso!

157
00:09:53,230 --> 00:09:54,530
¡Vaya!

158
00:09:54,530 --> 00:09:55,280
¡Enfocar!

159
00:09:55,280 --> 00:09:56,610
¡S-Sí señor!

160
00:09:56,610 --> 00:10:01,280
Tengo un movimiento en el que he estado trabajando
desde que era niño se llamaba Grape Rush, ya sabes.

161
00:10:01,280 --> 00:10:03,790
Quiero decir, todos
Lo pensé antes, ¿verdad?

162
00:10:03,790 --> 00:10:05,950
Pensé en hacer
una espada relámpago o algo así.

163
00:10:05,950 --> 00:10:08,710
"Denki Kaminari - Quirk: Electrificación"

164
00:10:05,950 --> 00:10:10,470
Me emociono solo de pensar en
poder hacerlo de verdad en un lugar como este.

165
00:10:12,380 --> 00:10:14,750
¿Qué tipo de movimiento final?
¿Puedo crear con estos brazos...?

166
00:10:15,630 --> 00:10:16,800
Ey.

167
00:10:16,800 --> 00:10:19,260
¡Oh, todo poder!

168
00:10:19,260 --> 00:10:20,300
He aquí algunos consejos.

169
00:10:21,600 --> 00:10:24,890
Todavía estás intentando imitarme.

170
00:10:25,310 --> 00:10:26,350
¿Eh?

171
00:10:26,350 --> 00:10:27,600
¿Qué quieres decir con eso...?

172
00:10:28,020 --> 00:10:29,900
¡Oye, joven Kirishima!

173
00:10:29,900 --> 00:10:30,560
¡Todo poder!

174
00:10:30,980 --> 00:10:33,470
Voy a darte un consejo.

175
00:10:34,980 --> 00:10:37,780
Con tu endurecimiento,
en lugar de intentar pequeños trucos,

176
00:10:37,780 --> 00:10:39,780
Deberías intentar abrirte camino arrasando.

177
00:10:39,780 --> 00:10:40,280
¡Sí, señor!

178
00:10:41,320 --> 00:10:44,580
No puedo llamarlo enseñanza
si solo te digo la respuesta.

179
00:10:45,200 --> 00:10:46,820
¡Piensa, joven!

180
00:10:47,410 --> 00:10:49,120
Si tienes razón o
equivocarse no es importante.

181
00:10:49,120 --> 00:10:53,100
lo importante es para ti
pensarlo bien y darse cuenta por sí mismo.

182
00:10:53,750 --> 00:10:56,760
"Kyoka Jiro - Quirk: conector para auriculares"

183
00:10:54,250 --> 00:10:57,550
¡Joven Jiro! ¡Tengo un consejo para ti!

184
00:10:57,550 --> 00:10:59,200
¿Qué estás haciendo de repente?

185
00:11:00,010 --> 00:11:03,050
"¡Incluso los tontos pueden ser maestros!
Teoría de la educación fácil"

186
00:11:03,890 --> 00:11:04,650
¿Eh?

187
00:11:08,310 --> 00:11:09,980
En cuanto a las mejoras a vuestros disfraces,

188
00:11:10,310 --> 00:11:12,690
no servirá de nada pensar
sobre cosas fuera de tu especialidad.

189
00:11:13,520 --> 00:11:15,610
Si hay algo que quieres cambiar,

190
00:11:15,610 --> 00:11:17,690
ir al estudio de desarrollo
en el terreno de la escuela

191
00:11:18,030 --> 00:11:19,890
y pregunta a un experto.

192
00:11:23,530 --> 00:11:26,740
Todavía estás intentando imitarme.

193
00:11:28,200 --> 00:11:31,770
Todavía no entiendo realmente
¿Qué quiso decir All Might con eso?

194
00:11:32,460 --> 00:11:35,310
pero de todos modos sería malo
si mis brazos dejaran de funcionar.

195
00:11:35,750 --> 00:11:40,720
Si hubiera algún tipo de aparato ortopédico que
podría soportar el movimiento de mis brazos...

196
00:11:42,550 --> 00:11:46,030
Necesito ejercitar mi cuerpo para aumentar el
límite superior de cuánto One For All puedo usar...

197
00:11:46,560 --> 00:11:48,780
Desde la concepción hasta la
finalización de mi último movimiento...

198
00:11:49,770 --> 00:11:51,850
Para no quedarnos atrás de todos...

199
00:11:51,850 --> 00:11:54,980
¡No, no es eso! ¡Necesito estar en la cima!

200
00:11:56,320 --> 00:11:59,490
¡Veo! te estas concentrando
¿En hacer flotar tu propio cuerpo?

201
00:11:59,490 --> 00:12:01,740
¡Sí! Si agrego más movilidad,

202
00:12:01,740 --> 00:12:05,120
entonces puedo usar las artes marciales
¡Aprendí aún más en mis prácticas!

203
00:12:05,120 --> 00:12:06,330
¿Y tú, Iida?

204
00:12:06,330 --> 00:12:09,500
Quiero reducir los deméritos de mi Recipro.

205
00:12:09,500 --> 00:12:13,210
Estoy pensando en preguntarle al desarrollo.
estudio para mejorar mi radiador.

206
00:12:15,130 --> 00:12:16,670
¡Oh, es Deku!

207
00:12:16,670 --> 00:12:18,250
¡Me preguntaba dónde estabas!

208
00:12:18,250 --> 00:12:19,300
¡No corras por el pasillo!

209
00:12:19,670 --> 00:12:21,590
Deku, ¿estás aquí?
¿También para mejorar el vestuario?

210
00:12:21,590 --> 00:12:23,570
Oh, Uraraka--

211
00:12:30,890 --> 00:12:33,980
Ay...

212
00:12:33,980 --> 00:12:38,230
Sabes, realmente no deberías simplemente
¡junta todo lo que se te ocurra!

213
00:12:39,780 --> 00:12:43,650
"El fracaso es la madre de la invención"
Sr. Cargador de energía,

214
00:12:43,650 --> 00:12:46,240
como dijo una vez Thomas Edison.

215
00:12:46,240 --> 00:12:50,240
Incluso si lo que hice
no funciona como lo planeé,

216
00:12:50,240 --> 00:12:52,290
Eso no significa que haya sido una pérdida de tiempo.

217
00:12:52,290 --> 00:12:54,580
¡Este no es el momento para eso!

218
00:12:55,040 --> 00:12:58,320
¿Me escucharás por una vez, Hatsume?

219
00:12:59,250 --> 00:13:01,880
¿Oh? ¿Cuándo llegaste aquí?

220
00:13:05,590 --> 00:13:07,050
B-B-B...

221
00:13:07,390 --> 00:13:08,180
... ¡Uy!

222
00:13:09,970 --> 00:13:13,980
"Izuku Midoriya"
"Quirk: uno para todos"
"Aplasta a los villanos con un superpoder transmitido de generación en generación".

223
00:13:09,970 --> 00:13:13,980
"Afiliación: Héroe de la escuela secundaria de la U.A. Clase 1-A"
"Cumpleaños: 15/7"
"Altura: 166 cm" "Tipo de sangre: O" "Le gusta: tazón de chuleta de cerdo"

224
00:13:13,980 --> 00:13:17,980
"Mei Hatsume"
"Peculiaridad: Zoom"
"Puede ver claramente hasta a 5 kilómetros de distancia".

225
00:13:13,980 --> 00:13:17,980
"Afiliación: Curso de Apoyo a la Escuela Secundaria de la U.A."
"Cumpleaños: 18/4"
"Altura: 157 cm" "Tipo de sangre: O" "Le gusta: Steampunk"

226
00:13:18,360 --> 00:13:20,770
¡Perdón por la explosión repentina!

227
00:13:20,770 --> 00:13:23,780
Ha pasado un tiempo, ¿eh?
Estudiantes del curso de héroe, um...

228
00:13:24,610 --> 00:13:27,280
"Curso de apoyo primer año - Mei Hatsume"

229
00:13:25,110 --> 00:13:27,280
He olvidado todos tus nombres.

230
00:13:27,280 --> 00:13:29,780
Yo-soy Izu-Izuku M-Midoriya...

231
00:13:29,780 --> 00:13:31,160
¡Soy Tenya Iida!

232
00:13:31,160 --> 00:13:34,710
Soy el hombre que usaste como publicidad.
torre durante el torneo del festival deportivo!

233
00:13:34,710 --> 00:13:35,830
¡Veo!

234
00:13:35,830 --> 00:13:38,330
Bueno, estoy ocupada desarrollando a mis bebés, así que...!

235
00:13:38,330 --> 00:13:44,800
Um, espera, quería preguntarle al Sr. Power Loader.
sobre mejorar mi disfraz...

236
00:13:44,800 --> 00:13:46,550
¿Mejorando tu disfraz?

237
00:13:46,930 --> 00:13:48,010
¡Suena interesante!

238
00:13:48,010 --> 00:13:49,800
Hatsume.

239
00:13:49,800 --> 00:13:53,020
Está bien que entres y salgas del
estudio ahora que el sistema de dormitorios está en su lugar,

240
00:13:53,020 --> 00:13:56,640
"Héroe de la excavación: cargador de energía"

241
00:13:53,390 --> 00:13:56,640
pero si sigues volviéndose loco aquí,
¡Te voy a desterrar!

242
00:13:58,480 --> 00:14:00,020
U-um...

243
00:14:00,020 --> 00:14:01,770
Ya he tenido noticias de Eraser Head.

244
00:14:01,770 --> 00:14:04,150
Estás aquí para cambiar tus disfraces.
a medida que desarrollas tus últimos movimientos, ¿verdad?

245
00:14:04,150 --> 00:14:05,380
Entra.

246
00:14:09,570 --> 00:14:11,410
¡Es como un escondite secreto!

247
00:14:11,910 --> 00:14:14,700
Ahora muéstrame las instrucciones.
para tu disfraz.

248
00:14:14,700 --> 00:14:17,210
Está en el estuche de tu disfraz, ¿verdad?

249
00:14:17,580 --> 00:14:22,670
Tengo licencia para hacer disfraces,
así que jugaré con lo que pueda usando eso.

250
00:14:23,380 --> 00:14:27,680
Para pequeños cambios y reparaciones, puedo simplemente
informar lo que cambié a la empresa de diseño,

251
00:14:27,680 --> 00:14:29,800
y ellos harán el papeleo para ello,

252
00:14:29,800 --> 00:14:33,640
pero para cambios importantes,
tendremos que llenar una solicitud

253
00:14:33,640 --> 00:14:36,230
y pídele a la empresa de diseño que lo haga.

254
00:14:36,560 --> 00:14:40,230
Entonces el gobierno comprobará
el nuevo disfraz, y una vez aprobado,

255
00:14:40,230 --> 00:14:42,730
volverá aquí.

256
00:14:43,230 --> 00:14:46,320
De todos modos, las agencias que
trabajar con son los mejores,

257
00:14:46,320 --> 00:14:49,360
entonces normalmente los obtenemos
de vuelta en unos tres días.

258
00:14:49,360 --> 00:14:54,200
Um, estaba pensando en cómo podría disminuir
la tensión en los ligamentos de mis brazos...

259
00:14:54,200 --> 00:14:56,660
¿Es posible algo así?

260
00:14:56,660 --> 00:15:01,500
Um, Midoriya, tú...
pelea con tus puños y dedos, ¿verdad?

261
00:15:01,500 --> 00:15:05,030
Si ese es el caso, entonces sería posible
hacerlo bastante rápido con sólo unos pequeños retoques.

262
00:15:06,170 --> 00:15:07,510
¿No es genial, Deku?

263
00:15:07,510 --> 00:15:08,590
¡Sí!

264
00:15:12,550 --> 00:15:14,260
Sí, sí, ya veo.

265
00:15:14,260 --> 00:15:17,310
H-Hatsume, ¿qué estás...?

266
00:15:17,310 --> 00:15:19,850
Estoy tocando su cuerpo.

267
00:15:19,850 --> 00:15:22,600
Sí, sí, mucho más sólido de lo que parece.

268
00:15:23,770 --> 00:15:26,780
Muy bien, puedes usar...

269
00:15:27,690 --> 00:15:31,280
Mi bebé que había estado salvando, ¡un traje eléctrico!

270
00:15:31,280 --> 00:15:31,780
Eh...

271
00:15:31,780 --> 00:15:34,240
Este bebé de alta tecnología puede leer
las contracciones de tus músculos

272
00:15:34,240 --> 00:15:35,700
¡Y apoya tus movimientos!

273
00:15:35,700 --> 00:15:38,250
¡Es el bebé número 49!

274
00:15:38,250 --> 00:15:41,120
Estoy bien con sólo apoyo para mis brazos...

275
00:15:41,120 --> 00:15:42,670
¡Empieza!

276
00:15:42,670 --> 00:15:45,130
¡Guau, es increíble! ¡Se está moviendo solo!

277
00:15:45,130 --> 00:15:48,010
¿Eh? Espera, no parará... espera...

278
00:15:48,010 --> 00:15:51,010
--Ay... ¡Ay... mi espalda...!
--¡Deku!

279
00:15:51,010 --> 00:15:52,260
¡Detener!

280
00:15:52,260 --> 00:15:55,180
Parece que cometí un error
en su programa de límites operativos.

281
00:15:55,180 --> 00:15:56,930
"je je je"

282
00:15:55,680 --> 00:15:56,620
¡Lo siento!

283
00:15:56,930 --> 00:15:58,310
¡¿Estás bien?!

284
00:15:58,310 --> 00:16:00,100
Todo lo que pedí fue un aparato ortopédico para mis brazos,

285
00:16:00,100 --> 00:16:02,730
pero mi torso termino
casi se desmorona...

286
00:16:02,730 --> 00:16:06,190
Esto también está bien. probablemente
ser útil como elemento de captura.

287
00:16:06,190 --> 00:16:10,110
Um, me gustaría que fortalecieras
el dispositivo de enfriamiento en mis piernas...

288
00:16:10,570 --> 00:16:12,320
Si ese es el caso, entonces...

289
00:16:12,860 --> 00:16:14,410
¡Ahí está este bebé!

290
00:16:14,410 --> 00:16:15,070
¡Ey!

291
00:16:15,070 --> 00:16:19,120
Este es un refuerzo eléctrico para súper refrigeradores.
¡Eso puede enfriar cosas que desprenden calor!

292
00:16:19,120 --> 00:16:20,700
¡Es el bebé número 36!

293
00:16:20,700 --> 00:16:23,210
--¿No es lindo?
--¡No, no necesito cambiar mi refuerzo, Hatsume!

294
00:16:23,210 --> 00:16:24,630
--¡Booster, adelante!
--Además, ¡¿por qué está en mi pecho?! ¡Ey!

295
00:16:26,630 --> 00:16:29,050
¡Iida!

296
00:16:29,960 --> 00:16:32,430
Aunque mi Quirk está en mis piernas...

297
00:16:33,180 --> 00:16:34,340
Lo sé.

298
00:16:34,340 --> 00:16:36,720
¿Pero sabes lo que pienso?

299
00:16:37,390 --> 00:16:41,730
Si quieres refrescar tus piernas,
Entonces ¿por qué no corres con los brazos?

300
00:16:42,100 --> 00:16:44,270
¡¿Qué estás diciendo en el mundo?!

301
00:16:44,270 --> 00:16:46,650
¡Deja de jugar!

302
00:16:48,730 --> 00:16:51,670
Todavía estás intentando imitarme.

303
00:16:52,070 --> 00:16:55,280
Oh, es como... oh...

304
00:16:55,280 --> 00:16:59,080
Lo siento por eso.
Ella es egocéntrica hasta el extremo.

305
00:16:59,080 --> 00:17:01,120
Lo sé muy bien.

306
00:17:01,120 --> 00:17:02,080
Sí.

307
00:17:02,080 --> 00:17:05,040
Pero bueno, si todos ustedes
aspirando a ser héroes,

308
00:17:05,040 --> 00:17:08,250
entonces deberías atesorar
tu relación con ella.

309
00:17:09,130 --> 00:17:11,130
Estoy seguro de que llamarás
en ella después de que te conviertas en profesionales.

310
00:17:12,300 --> 00:17:13,600
Échale un vistazo.

311
00:17:14,970 --> 00:17:16,250
Ese montón de basura...

312
00:17:16,720 --> 00:17:20,420
Todos esos son elementos de apoyo Hatsume.
ha hecho desde que empezó la escuela.

313
00:17:20,850 --> 00:17:24,270
Incluso cuando la escuela no está en sesión,
ella está aquí jugueteando con algo.

314
00:17:24,850 --> 00:17:27,690
He visto muchos estudiantes
en el curso de apoyo en mi carrera,

315
00:17:27,690 --> 00:17:29,770
pero Hatsume es realmente especial.

316
00:17:30,150 --> 00:17:32,280
Ha pasado sólo un poco
cuatro meses desde que empezamos la escuela,

317
00:17:32,280 --> 00:17:33,610
y ya ha hecho tantas...

318
00:17:37,740 --> 00:17:44,250
"El sentido común es el conjunto de prejuicios
adquirido a los dieciocho años", dijo Einstein.

319
00:17:45,040 --> 00:17:49,590
Ella no tiene miedo al fracaso, constantemente
pensar en nuevas ideas y probarlas.

320
00:17:50,210 --> 00:17:54,060
Los que son innovadores
no están sujetos a ideas existentes.

321
00:17:56,970 --> 00:18:00,010
Todavía estás intentando imitarme.

322
00:18:00,010 --> 00:18:04,600
--Algo...! Algo...!
--Tu admiración por All Might y
Tu sentido del deber es como grilletes.

323
00:18:04,600 --> 00:18:09,480
--Algo es...
--Si quieres refrescarte las piernas,
Entonces ¿por qué no corres con los brazos?

324
00:18:12,520 --> 00:18:13,780
... ¡aclarándose!

325
00:18:14,230 --> 00:18:18,070
Iida, ¿puedes enseñarme?

326
00:18:18,070 --> 00:18:19,950
N-no sé lo que eres
hablando pero espera un minuto!

327
00:18:19,950 --> 00:18:24,240
Puede que no lo hayas notado, pero nosotros no
progresado en cualquiera de nuestros disfraces.

328
00:18:24,240 --> 00:18:25,620
¡Ah, es cierto!

329
00:18:25,620 --> 00:18:28,420
Deku, tu rostro se aclaró de repente.

330
00:18:28,420 --> 00:18:30,130
¿Eh? R-¿En serio?

331
00:18:30,460 --> 00:18:33,420
Hablando de eso,
¿Estás cambiando parte de tu disfraz?

332
00:18:33,420 --> 00:18:36,340
Quiero controlar más mis náuseas...

333
00:18:36,340 --> 00:18:38,090
¿Es así?

334
00:18:38,090 --> 00:18:40,470
En ese caso, ¿qué tal esto?

335
00:18:40,470 --> 00:18:42,390
¿Qué es eso? ¿Explotará?

336
00:18:43,470 --> 00:18:45,370
Si le haces esto al artículo...

337
00:18:46,430 --> 00:18:47,640
¡Salió algo negro!

338
00:18:47,640 --> 00:18:48,640
¡Hatsume!

339
00:18:52,820 --> 00:18:54,360
¡Lo lamento!

340
00:18:55,360 --> 00:18:59,530
Nuestra formación para crear
Los movimientos finales continúan...

341
00:19:02,620 --> 00:19:04,620
"Hanta Sero - Quirk: Cinta"

342
00:19:12,880 --> 00:19:14,880
"Supresión en progreso"

343
00:19:31,230 --> 00:19:33,730
"Cuatro días después"

344
00:19:34,270 --> 00:19:36,610
¿Cómo van las cosas, Aizawa?

345
00:19:36,610 --> 00:19:39,450
¿Estás aquí otra vez? Estamos llegando allí.

346
00:19:43,200 --> 00:19:44,200
¡Midoriya!

347
00:19:44,200 --> 00:19:46,370
¿Cambiaste tu disfraz?

348
00:19:46,370 --> 00:19:50,120
¡Sí! tengo frenillos
para reducir la tensión en mis brazos.

349
00:19:50,120 --> 00:19:53,290
Deberías haber aprovechado la oportunidad
para cambiar todo tu look.

350
00:19:53,290 --> 00:19:54,500
Tu disfraz era aburrido.

351
00:19:56,420 --> 00:19:57,270
Está bien.

352
00:19:58,420 --> 00:20:00,090
¡Felicitaciones por ingresar a la U.A.!

353
00:20:00,090 --> 00:20:02,010
Aunque podría haber sacado conclusiones precipitadas.

354
00:20:02,720 --> 00:20:05,350
No quiero cambiar demasiado la base.

355
00:20:07,890 --> 00:20:10,850
"Fumikage Tokoyami - Quirk: Sombra Oscura"

356
00:20:08,600 --> 00:20:10,590
¡Cúbreme, Sombra Oscura!

357
00:20:10,590 --> 00:20:11,500
¡Entiendo!

358
00:20:13,810 --> 00:20:14,980
Al cubrirme con Dark Shadow,

359
00:20:15,810 --> 00:20:18,820
Puedo compensar mi
debilidades en el combate físico y cuerpo a cuerpo.

360
00:20:19,570 --> 00:20:20,280
Yo lo llamo...

361
00:20:20,280 --> 00:20:24,280
"Cuerpo negro abisal"

362
00:20:21,490 --> 00:20:23,280
...¡Cuerpo Negro Abisal!

363
00:20:23,280 --> 00:20:24,660
¿No es difícil decirlo?

364
00:20:24,660 --> 00:20:26,990
Es importante para tu
mueva los nombres para que también sean fáciles de pronunciar.

365
00:20:26,990 --> 00:20:27,870
¡Entiendo!

366
00:20:28,240 --> 00:20:31,660
Hay quienes tienen
finalmente solidificaron sus estilos

367
00:20:31,660 --> 00:20:35,260
y los que ya estan
tratando de crear múltiples movimientos.

368
00:20:39,090 --> 00:20:40,930
No de toda la palma de mi mano,

369
00:20:41,340 --> 00:20:43,800
pero una explosión de
un solo punto concentrado...

370
00:20:44,840 --> 00:20:47,140
"Disparo AP (disparo perforador de armadura)"

371
00:20:45,010 --> 00:20:46,730
¡Disparo AP!

372
00:20:49,850 --> 00:20:51,100
¡Lo hice!

373
00:20:51,100 --> 00:20:55,350
Al joven Bakugo le está yendo muy bien, como siempre.

374
00:20:55,350 --> 00:20:56,610
Sí.

375
00:21:00,110 --> 00:21:01,400
¡Oye, cuidado!

376
00:21:13,580 --> 00:21:15,830
Smash...!

377
00:21:19,840 --> 00:21:22,840
Los movimientos definitivos de All Might
Generalmente son puños.

378
00:21:23,550 --> 00:21:26,590
Desde que heredé One For All,
Pensé que yo también debería hacer lo mismo.

379
00:21:27,180 --> 00:21:29,100
¡Y decidió eso sin darse cuenta!

380
00:21:30,220 --> 00:21:31,600
¡Es realmente sencillo!

381
00:21:32,350 --> 00:21:35,020
¡Tan simple que ni siquiera me di cuenta!

382
00:21:36,850 --> 00:21:39,610
Si estoy preocupado por mis brazos,
¡Entonces usaré mis piernas!

383
00:21:40,610 --> 00:21:42,900
Uno para todos: capó completo...

384
00:21:42,900 --> 00:21:44,460
...¡Estilo de disparo!

385
00:21:47,700 --> 00:21:49,330
Así es.

386
00:23:20,040 --> 00:23:22,040
"Vista previa"

387
00:23:20,460 --> 00:23:21,830
¡Aquí está el adelanto!

388
00:23:21,830 --> 00:23:23,170
Uno para todos: capó completo...

389
00:23:23,170 --> 00:23:24,210
...¡Estilo de disparo!

390
00:23:24,210 --> 00:23:25,590
Disfraz Gamma!

391
00:23:25,590 --> 00:23:29,970
Con ambos en la mano, asumo
¡El examen provisional de licencia de héroe!

392
00:23:29,970 --> 00:23:31,770
¡La próxima vez, "La Prueba"!

393
00:23:31,050 --> 00:23:36,610
"La próxima vez: la prueba"

394
00:23:31,770 --> 00:23:32,980
¡Ve más allá!

395
00:23:32,960 --> 00:23:35,810
¡Más Ultra!